Archivo de la categoría: Recomendación lingüística del día

Recomendación del día: andrógino no es lo mismo que andrógeno

El término andrógino se aplica a la persona que presenta ‘rasgos externos que no se corresponden definidamente con los de su propio sexo’, mientras que andrógeno es la ‘hormona que induce la aparición de los caracteres sexuales secundarios masculinos’. En los … Seguir leyendo

Publicado en Recomendación lingüística del día | Deja un comentario

Recomendación del día: fútbol femenino: arqueras, delanteras…

En relación con las competiciones de fútbol femenino, se ofrecen las siguientes claves para escribir adecuadamente los sustantivos de las jugadoras que disputan un partido, así como los nombres apropiados para designar a las demás participantes: 1. La expresión la árbitra, con … Seguir leyendo

Publicado en Recomendación lingüística del día | Deja un comentario

Recomendación del día: a menos que, mejor que a menos de que

El giro a menos que, mejor que a menos de que, es el apropiado para introducir una condición con una salvedad. En los medios de comunicación no es raro encontrarse con la construcción inadecuada: «No acepta participar en una película, a … Seguir leyendo

Publicado en Recomendación lingüística del día | Deja un comentario

Recomendación del día: hacker y cracker, diferencias de significado

Los términos hacker y cracker tienen significados diferentes, ya que, mientras que el primero alude a aquella persona capaz de introducirse en sistemas informáticos ajenos, el segundo se refiere a aquel otro que lo hace con fines ilícitos. En las noticias … Seguir leyendo

Publicado en Recomendación lingüística del día | Deja un comentario

Recomendación del día: bizarro también significa ‘raro, extravagante’

El término bizarro puede emplearse, en alusión a una cosa, con el significado de ‘extraño, raro, insólito’, tal como recoge el Diccionario de americanismos, de las Academias de la Lengua. Aunque tradicionalmente se ha censurado este uso por considerarse influencia … Seguir leyendo

Publicado en Recomendación lingüística del día | Deja un comentario

Recomendación del día: moda, extranjerismos con equivalente en español

Con motivo de los diversos eventos y encuentros de moda que se programan a lo largo del año por todo el mundo y de la expansión de la prensa especializada en este sector, es frecuente encontrar en los medios de … Seguir leyendo

Publicado en Recomendación lingüística del día | Deja un comentario

Recomendación del día: internet, claves de redacción

Con motivo del vigesimoquinto aniversario de la primera página web, se repasan algunos extranjerismos muy utilizados en internet que tienen alternativas en español, así como algunos términos que plantean dudas en cuanto a su escritura: 1. Internet, mayúsculas o minúsculas y género … Seguir leyendo

Publicado en Recomendación lingüística del día | Deja un comentario