El ejercicio de un niño de 7 años que ha hecho dudar a cientos de adultos

Fuente: EL País

Hasta la RAE se ha manifestado

“Escribe con cifra los siguientes números”. Este es el enunciado de un ejercicio para niños de 7 años que ha provocado más de 1.700 respuestas de adultos en Twitter en menos de 24 horas y se ha compartido más de 24.000 veces:

El ejercicio fue publicado por el tuitero @nachobbb, que cuenta que es de su hijo Jaime. El maestro ha dado su respuesta por mala, aunque el padre considera que “el que no lo ha entendido bien” es el docente. No es el único que piensa así: en las respuestas del mensaje hay centenares de defensores de la respuesta del pequeño, bien porque consideran que está en lo cierto o que, al menos, el enunciado es ambiguo. Otros consideran lo contrario, incluso hay quien, directamente, reconoce no entender la respuesta del niño.

Lo que hace que el enunciado de este ejercicio sea problemático es “siguiente”. “Esta palabra puede tener un significado catafórico, que anticipa algo que viene después, como por ejemplo en la frase se cita a los alumnos siguientes (seguido de una lista de alumnos)”, cuenta por teléfono a Verne Lola Pons, profesora de Lengua Española en la Universidad de Sevilla. “Pero tiene también el significado de correlativo, como en la frase no viene este día, sino el siguiente“. El profesor la utiliza en el primer sentido, mientras que el niño interpreta el segundo.

Después de que mencionaran a la Real Academia Española en una de las respuestas del mensaje, esta también ha contestado: “Tal como está redactado el ejercicio, la interpretación natural es que se escriban en cifra los números que se citan a continuación”. Es decir, que “los siguientes números” debe entenderse como “los números a continuación”.

En este caso, el contexto de la frase es lo que determina el significado de la palabra. “Al haber una lista de números inmediatamente después de la palabra ‘siguiente’, lo natural es que se le dé el significado catafórico, que anticipa algo que viene después”, cuenta Pons.

La “interpretación natural” a la que alude la RAE, sin embargo, parece que no serlo tanto para los niños: otra tuitera ha respondido al mensaje de @nachobbbcon otro ejercicio similar en el que su hija, de 6 años, hace la misma interpretación que Jaime:

 

 

Anuncios
Publicado en Curiosidades | Deja un comentario

NARRALUNAS: un nuevo proyecto que empieza a andar.

Se trata de un proyecto intercentros en el que participamos varios centros de Aragón y que pretende adentraros chicos y chicas en el fascinante mundo de la narración oral. Es una propuesta más de extender la cultura más allá de las aulas junto al proyecto del Pasaporte Cultural y quizá sea esta tu oportunidad de sacar el contador de cuentos que llevas dentro. Si es así, tienes la oportunidad de aprender de narradores profesionales y formarte en una disciplina tan necesaria como es la de la oralidad.  O quizás te encanta escuchar contar historias, cuentos a otros… también tienes tu espacio en Narralunas como oyente.

El Proyecto Narralunas, arranca el próximo viernes 27 de Octubre, en la Biblioteca María Moliner (Centro de Historias) con la presencia de una narradora profesional Cristina Verbena, que abrirá una sesión de cuentacuentos en la que participarán alumnos, alumnas y profes de varios institutos (IES Tiempos Modernos, IES Pedro de Luna) que se estrenan contando cuentos de tradición oral relacionados con la muerte, microrrelatos de terror, antesala del día de Difuntos.

Si te parece interesante, tienes curiosidad, ANÍMATE a acudir a este primer encuentro y pásate por la Biblioteca donde te informaremos de todo lo relacionado con este proyecto.

IMG-20171015-WA0006_resized (2)

Publicado en Nuestras actividades | Deja un comentario

Fernando Aramburu, premio Nacional de Narrativa por ‘Patria’.

El jurado destaca de la obra galardonada “la voluntad de escribir una novela global sobre unos años convulsos en el País vasco”.

Patria es la historia metafórica de los años más oscuros de Euskadi, un libro centrado en un lugar simbólico de todos los sitios que sufrieron esas décadas de dolor.

El ministerio, en su comunicado distingue a Patria como Premio Nacional de Narrativa 2017 por “la profundidad psicológica de los personajes, la tensión narrativa y la integración de los puntos de vista, así como por la voluntad de escribir una novela global sobre unos años convulsos en el País vasco”.

Aramburu es licenciado en Filología Hispánica y desde 1985 reside en Alemania, donde ha impartido clases de español. Es autor de las novelas Fuegos con limón (1996), Los ojos vacíos (2000), El trompetista del Utopía (2003), adaptada al cine por Félix Viscarret con el título Bajo las estrellas; Bami sin sombra (2005), Viaje con Clara por Alemania (2010), Años lentos (2012), por el que obtuvo el Premio Tusquets; La Gran Marivián (2013), Ávidas pretensiones (2014), galardonada con el Premio Biblioteca Breve; Las letras entornadas (2015) y Patria (2016),  libro que ya premiaron la crítica, el jurado del Umbral al libro del año, la prensa internacional e incluso el medio audiovisual (será la primera serie de HBO España).

Fuente: https://elpais.com/cultura/2017/10/17/actualidad

 

 

Publicado en Otras actividades | Deja un comentario

Poesía para llevar 5: “Libertad” de Paul Éluard

Resultado de imagen de poesia para llevar

Desde el IES Biello Aragón de Sabiñáñigo nos invitan a leer un poema imprescindible  de la poesía francesa  del siglo XX. Es una versión del poema Libertad de Paul Éluard. 

Lo puedes pasar a buscar a partir del miércoles por la biblioteca o descargártelo aquí: ppll1718_05a_Eluard

Resultado de imagen de Paul Éluard

 

LIBERTÉ / LIBERTAD

Paul Éluard (Francia, 1895 – 1952)

Sobre mis cuadernos de escuela,

sobre el pupitre, sobre el roble,

sobre la nieve y en la arena

escribo tu nombre.

Sobre las páginas leídas,

sobre las páginas incólumes

–piedra, sangre, papel, ceniza–

escribo tu nombre.

En las imágenes doradas,

sobre los signos de la Corte,

sobre tizonas y corazas

escribo tu nombre.

Sobre el desierto y en la jungla,

sobre la infancia de las voces,

sobre la rama y en la gruta

escribo tu nombre.

Sobre el pan blanco de los días,

sobre el prodigio de la noche,

sobre la flor y las vendimias

escribo tu nombre. …

Y en el poder de tu palabra

mi vida vuelve a comenzar:

he renacido a tu llamada

para invocarte:

Libertad!!

Poésie et vérité / Poesía y verdad (1942)

Versión de Carlos López Narváez

Este poema fue escrito en 1942, en la Francia ocupada por los nazis, y miles de copias fueron lanzadas  sobre París por aviones ingleses. Para ello Paul Éluard, que vivía escondido, le dio el manuscrito a su mujer , Nusch, que lo entregó a las imprentas de la  Resistencia francesa dentro de una una caja de bombones.  El poema, en un primer momento, iba dirigido a Nusch, pero Éluard explicó que en esa situación la única palabra que tenía en mente era libertad.  Si queréis conocer un poco más la historia del poema, de Éluard  (del que habría mucho que contar) y de  Nusch os recomendamos estos dos blogs:

https://www.youtube.com/watch?v=c6hb2OD5d3kEl poema se  convirtió rápidamente en un símbolo de resistencia. Fernand Léger lo convirtió en un poema objeto en homenaje a Éluard (https://www.valdemarne.fr/vivre-en-val-de-marne/informations/le-poeme-liberte-de-paul-eluard-illustre-par-fernand-leger-aux-archives-departementales ), hay  referencias a él en muchas películas y canciones. Desde el IEs Biello Aragón nos animan a oír las de Nacha Guevara y Reincidentes, muy diferentes entre sí, pero llenas de fuerza las dos:

Nacha Guevara: https://www.youtube.com/watch?v=_LPVxjsaWoI

Muchísimas gracias al IES  Biello Aragón por este poema que  nos recuerda  a todos esos poetas que lucharon por la libertad con su mejor arma,  las palabras.

Nuestros compañeros del IES Avempace nos mandan un enlace al blog de su departamento, Letr@herida, donde se recogen varias versiones musicadas del poema, incluyendo la del grupo Quilapayún. Esta canción está muy vinculada no solo a la Resistencia francesa frente al nazismo, sino también a los movimientos populares de Latinoamérica, un continente que ha tenido que sufrir en demasiadas ocasiones la presión de la bota militar. Por eso es muy importante que los alumnos, sobre todo los de Bachillerato, conozcan bien la historia de este poema: les servirá también para Historia contemporánea.

Por otro lado, Paul Éluard, creador del Manifiesto del surrealismo, estuvo casado con Gala, pero ello lo abandonó cuando conoció a Salvador Dalí. Puro surrealismo. Un tema, el de las vanguardias y, entre ellas, el surrealismo, del que hay que hablar por extenso en 2º de Bachillerato.
Publicado en Nuestras actividades, Poesía para llevar | Deja un comentario

El turolense Javier Sierra lleva al Planeta al territorio del ‘thriller’ conspirativo

‘El fuego invisible’, con el Grial como eje de la trama, gana el galardón mejor dotado de las letras en español. Cristina López Barrio queda finalista con ‘Niebla en Tánger’

Fuente: El País

Debía ser un nombre potente para que, por un lado, no quedara sepultado por el ruido sociopolítico generado por el traslado de Barcelona a Madrid de la sede editorial, y, por otro, para que garantizara buenos números tras dos meses en que las ventas de libros han caído en España un 25%. Y la maquinaria del premio Planeta dio con la fórmula al otorgar la 66ª edición del galardón, con sus 601.000 euros de bolsa, al turolense Javier Sierra, sin duda el rey del thriller conspirativo español, con El fuego invisible, con el mítico Santo Grial como eje de la trama. No olvidándose del otro gran espectro de la lectura en España (las mujeres la practican en un 66,5%, casi 10 puntos más que los hombres), la finalista (que recibirá 150.250 euros) fue la madrileña Cristina López Barrio con Niebla en Tánger, donde la monótona vida de una joven muda deviene en una trepidante intriga tras acostarse una noche con un misterioso desconocido.

Dominador de los códigos del género como solo pueden hacer clásicos como Dan Brown, Sierra (Teruel, 1971) se ha labrado con poco más de media docena de títulos un notabilísimo lugar bajo el sol del thriller de enigmas con sustrato histórico, hasta el extremo de que le han llevado a ser el único escritor español hasta la fecha que ha entrado en la lista de los libros más vendidos en EE UU. Fue en 2006, en sexta posición, con la versión inglesa de La cena secreta (2004), título que, junto a El ángel perdido (2011), conforman las dos grandes tarjetas de presentación del escritor.

Sierra, al contar la trama de su ya octava novela, le dio un poco de emoción a la multitudinaria gala literaria (unos 950 invitados) del premio mejor dotado de las letras españolas, alejada del crispado clima sociopolítico que vive Cataluña por el proceso secesionista y por la decisión, ejecutada el jueves, del Grupo Planeta de trasladar su sede social y fiscal a Madrid. Las declaraciones del presidente del séptimo conglomerado editorial del mundo, Josep Creuheras, en la tradicional rueda de prensa previa del día anterior al fallo y la presencia como máximas autoridades políticas de perfiles poco significados —a presidenta del Congreso, Ana Pastor, y, por parte de la Generalitat, de los consejeros de Empresa y Conocimiento y de Cultura, Santi Vila (amigo personal de Pastor de cuando negociaban las infraestructuras) y Lluís Puig, respectivamente—, desactivaron las expectativas de los más de 250 periodistas presentes y facilitó que se rebajara notablemente la tensión.

Como mandan los cánones, es un joven profesor e investigador universitario el protagonista de El fuego invisible.Afincado en Dublín, pasa unos días en Madrid. Será aquí donde se verá envuelto en peligrosas pesquisas que le llevarán a seguir el rastro del mítico Santo Grial. “El fuego invisible es la fuerza de la palabra”, resumió Sierra, que aseguró que la novela “gira en torno a una palabra inventada en el siglo XII: Grial. Y de la pregunta de dónde vienen las ideas”.

Un ritmo narrativo trepidante y una tremenda erudición sobre el tema (el autor suele haber estado in situ en los lugares donde transcurren sus tramas) marcan una novela que en realidad engarza con el sello Sierra, bien definido ya en 1998, cuando debutó con La dama de azul donde, utilizando la figura de la monja del siglo XVII María Jesús de Ágreda, detenida por la Inquisición, juega con sus famosas bilocaciones para urdir una trama con espías psíquicos de la CIA y expertos del Vaticano. El éxito que se intuía en Las puertas templarias (desde su aparición, en 2000, ha estado ininterrumpidamente en librerías) se ratificó con La cena secreta, que construyó a partir de unos supuestos mensajes crípticos en el lienzo de La última cena de Da Vinci y que le lanzó mundialmente a la fama, publicándose en 42 países y vendiendo más de tres millones de ejemplares.

 

Investigador de enigmas

En 2011, con El ángel perdido (11 meses, 55 ciudades y siete países para la promoción de la historia de una restauradora de la catedral de Santiago de Compostela que se ve atrapada por una trama internacional a partir de dos antiguas piedras con poderes sobrenaturales) no hizo más que crecer la fama de quien empezó su trayectoria como periodista y con especial debilidad por los enigmas del pasado. Ello le llevó a dirigir la gran revista española sobre el tema, Más allá de la ciencia, con solo 27 años y a colaborar asiduamente en el espacio televisivo de Iker Jiménez Cuarto milenio. Llegó incluso a tener espacio propio, Arca secreta, en Antena 3 TV. Esa afición se tradujo también en algunos libros de ensayo, como Roswell: secreto de Estado (en realidad, su primer título, de 1995, donde defendió con polémica la ocultación por EE UU de unas pruebas con supuestos extraterrestres). El maestro del Prado (2013), sobre un hombre que desvela misterios en los cuadros de la pinacoteca madrileña, y La pirámide inmortal (obra basada en una anterior suya sobre la estancia de Napoleón en el interior de Keops) completan la bibliografía de ficción de quien ha sido calificado como el Dan Brown español, pero mejor documentado.

En las antípodas de esa trayectoria se coloca la finalista, la abogada y escritora Cristina López Barrio (Madrid, 1970) que, si bien debutó en la literatura juvenil, ha encontrado un equilibrio entre el ritmo trepidante investigaciones con el retrato psicológico femenino. Lo hizo ya en su debut en la narrativa adulta con La casa de los amores imposibles (2010, traducido a 15 idiomas) sobre una saga de mujeres condenadas a sufrir de amor, siguió el hilo en El cielo en un infierno cabe (2013) y Tierra de brumas (2015) y lo repite en la obra finalista Niebla en Tánger, donde una joven de vida anodina, tras acostarse con un hombre, se ve envuelta en una misteriosa trama. La única pista de su amante se la da la novela que se dejó en la mesilla de noche, que irá coincidiendo con la vida real de aquel. “Es algo muy cercano a mi historia, un viaje emocional de una mujer en crisis que se busca a sí misma”.

Pescar en casa para garantizarse grandes ventas

Que Javier Sierra haya obtenido el 66º premio Planeta ratifica la estrategia que en la última década han puesto en práctica los arquitectos del galardón, consistente en rebuscar entre los extensos catálogos de los no menos infinitos sellos del grupo (cerca de un centenar) aquellos autores (hay donde hacerlo: el grupo publica a unos 15.000) que sobresalen por su notable perfil comercial. Un poco lejos, al menos en los últimos tiempos, queda cuando el primer premio era utilizado como anzuelo para pescar codiciadas piezas de la competencia, como ocurrió, por ejemplo, en 1989, con Queda la noche, de Soledad Puértolas, entonces notable autora de Anagrama, si bien no abandonó del todo el sello de Jorge Herralde. Curiosamente, esa estrategia sí se ha dado ahora con la finalista: Cristina López Barrio había publicado hasta la fecha siempre en Plaza & Janés, del conglomerado Penguin Random House Grupo Editorial, el gran rival de Planeta para el liderazgo mundial en la edición en lengua castellana.

La culminación de la política de pescar en casa los grandes nombres en ventas en las librerías tuvo, quizá ahora junto a Sierra, su otro gran momento culminante en la edición del año pasado, que recayó en Dolores Redondo, la celebrada autora de la Trilogía de Baztán. Pero el rastro es claro en estas últimas convocatorias: Alicia Giménez Bartlett (2015), Lorenzo Silva (2012), Eduardo Mendoza (2010)…

Publicado en Curiosidades | Deja un comentario

Las escritoras celebran su día el 16 de octubre.

Fuente: http://www.mecd.gob.es/cultura/

En el acto de homenaje, que tendrá lugar en la BNE, se leerá una selección de textos de 21 escritoras, como Emilia Pardo Bazán, Alfonsina Storni, Elena Fortún, Carmen Martín Gaite o Gloria Fuertes.

La Biblioteca Nacional de España (BNE), la Federación Española de Mujeres Directivas (FEDEPE) y la Asociación Clásicas y Modernas (CyM) celebran, por segunda ocasión, el Día de las Escritoras , que este año será el 16 de octubre bajo el lema ‘Mujeres, saber y poder’.Día de las Escritoras 2017

A lo largo de la historia las escritoras han dejado un enorme legado en la literatura que no ha sido lo suficientemente reconocido, y para rescatarlas del olvido se ha creado este Día, una importante reivindicación porque con frecuencia las mujeres del mundo de la literatura, la cultura y la historia son olvidadas, o cuando menos relegadas. Los textos escritos por mujeres responden a unas vivencias diferentes y a una tradición cultural diferente y por eso hay que escuchar lo que estas autoras tienen que decir.

Hombres y mujeres de reconocido prestigio social y cultural leerán el 16 de octubre, en el Salón de actos de la BNE, fragmentos de textos escritos por las 21 autoras, todas ellas mujeres fuertes, o que desearon serlo, para poder transmitirnos su saber sobre el mundo y la vida.

Los autoras seleccionadas por la comisaria Anna Caballé, profesora de Literatura Española y responsable de la Unidad de Estudios Biográficos de la Universidad de Barcelona, son Teresa de Jesús, Gertrudis Gómez de Avellaneda, Carolina Coronado, Mercedes Cabello de Carbonera, Emilia Pardo Bazán, Victor Català (Caterina Albert), Juana de Ibarbourou, Elena Fortún, Teresa de la Parra, Maria Etxabe, Julia de Burgos, Alfonsina Storni, Dolores Medio, Rosario Castellanos, Mercè Rodoreda, Elena Soriano, Elena Garro, Begoña Caamaño, Carmen Martín Gaite, Gloria Fuertes e Isabel de Villena.

También la Asociación de Bibliotecas Nacionales Iberoamericanas (ABINIA) y el Consejo de Cooperación Bibliotecaria de España promoverán este homenaje y reconocimiento entre las Bibliotecas Públicas del Estado, así como en otras bibliotecas y otras entidades e instituciones culturales en España, Hispanoamérica y Estados Unidos. Las instituciones interesadas podrán solicitar los textos seleccionados, e incluso programar sus propias lecturas o actividades para reivindicar la literatura escrita por mujeres.

Adicionalmente, para completar la efeméride, el sábado 14 de octubre la BNE organiza, junto a Wikimedia España, una jornada de edición en Wikipedia para mejorar los contenidos sobre escritoras en la enciclopedia libre y contribuir a visibilizar la figura y legado literario de las autoras del ámbito hispánico e hispanoamericano.

Esta celebración, que cuenta con el apoyo de la Subdirección General del Libro, la Lectura y las Letras Españolas, del Ministerio de Educación Cultura y Deporte, podrá seguirse en las redes sociales con el hashtag #DIADELASESCRITORAS y se retransmitirá en directo desde la web de la Biblioteca Nacional de España.

 

Publicado en Días conmemorativos, Otras actividades | Deja un comentario

Tres novelas recomendables de KAZUO ISHIGURO, flamante Nobel de Literatura 2017

Fuente:  http://culturainquieta.com

El escritor británico de origen japonés Kazuo Ishiguro es el ganador del Premio Nobel de Literatura 2017 por una obra “con una gran fuerza emocional”, anunció el  jueves pasado la Academia Sueca.

kazuo ishiguro

Ishiguro (1954) es japonés de nacimiento pero desde los 4 años vive en el Reino Unido, país en donde ha realizado su trayectoria como escritor y del cual, además, adoptó la lengua para su obra. De hecho, en varias ocasiones ha figurado entre los candidatos al Man Booker Prize, uno de los premios más importantes de la literatura en idioma inglés que han ganado escritores como Julian Barnes, John Banville, Margaret Atwood, J. M. Coetzee y él mismo, en 1989, con su novela The Remains of the Day (que en español se encuentra como Los restos del día o Lo que queda del día).

Según Sara Danius, secretaria permanente de la Academia Sueca, la obra de Ishiguro puede definirse como una mezcla entre Jane Austen y Franz Kafka, con un poco de Marcel Proust, en la medida en que si bien es un autor “interesado en entender el pasado”, su rememoración no es sólo la del esteta o la de quien busca “redimir” esos hechos, sino más bien la de quien “explora para olvidar y así sobrevivir, como individuos y como sociedad”.

Ishiguro se convierte, así, en el 114º autor en recibir el reconocimiento.

A continuación compartimos tres novelas de Kazuo Ishiguro digitalizadas en formato PDF, que encontramos en línea. Cabe mencionar que tanto de Nunca me abandones como de Los restos del día existen adaptaciones cinematográficas. Para ver y descargar los libros, puedes hacer clic en la imagen o en el título de cada uno.

1. Una exploración en clave distópica de la amistad, la juventud y la identidad del yo. Nunca me abandones

Captura de pantalla 2017 10 06 a las 13.20.56

2. Cuando fuimos huérfanos. Considerada hasta ahora la mejor obra de Ishiguro, se trata de un relato detectivesco situado en la China de principios del siglo XX.

comentario libro cuando fuimos huerfanos 1

3. Los restos del día. Una novela memorística que sigue, desde un enfoque personal, eventos cercanos a la segunda guerra mundial.

51342977

 

 

Publicado en Recomendaciones | Deja un comentario