Poesía para llevar 33: “Si se pudiera” de Elena Liliana Popescu

thumbnail_logoppl

Os dejamos elección del IES Anadalán : Si se pudiera de Elena Liliana Popescu.

Puedes recogerla a partir del miércoles por la Biblioteca o descargártela aquí ppll16_17_Elena Liliana Popescu_33_Si se pudiera para leer un poco más del autor y los comentarios que han realizado algunos alumnos del IES Analán. Te animamos también a que realices algún comentario sobre la poesía en los comentarios de este blog.

Resultado de imagen de Elena Liliana Popescu

SI SE PUDIERA

Elena Liliana Popescu (Turnu Măgurele,Teleorman, Rumania,1948-)

Si se pudiera alguna vez
medir lo inconmensurable,
abarcar lo ilimitado
y, atravesando la nada,
no ser lo uno ni lo otro…

Si se pudiera alguna vez
ser amor sin amar,
ser esperanza sin esperar,
ser palabra sin hablar,
ser pensamiento sin pensar…

Si se pudiera alguna vez
oír lo inaudible,
ver lo invisible
y aprender lo ignorado,
¿habría un nuevo comienzo?

A ti (1994)

En este enlace aparecen los poemas en rumano y en español a la par, por si preferís leerlo en su lengua materna.

http://revistaliterariaazularte.blogspot.com.es/2008/11/elena-liliana-popescupoesia.html

En la página web de la autora podéis encontrar más traduciones del poema a otros idiomas (polaco, indonesio, georgiano, checo, húngaro y latín):

http://www.elena-liliana-popescu.ro/sp/poema-daca.htm

En su Facebook podéis encontrar más poemas de ella (en rumano, inglés y español):

https://www.facebook.com/elena.l.popescu

Anuncios

Acerca de Miralibro

Este es el blog de la Biblioteca del IES Miralbueno.
Esta entrada fue publicada en Nuestras actividades, Poesía para llevar. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s