Poesía para llevar 32: “Mai” de Anchel Conte y 32b: “Memoria” de Dionisio Ridruejo.

 

thumbnail_logoppl

Os dejamos una doble elección del CPEPA Casa del  Canal de  Zaragoza: “Mai” de Anchel Conte y  “Memoria” de Dionisio Ridruejo.

Puedes recogerlas a partir del miércoles por la Biblioteca o descargártelas aquí: ppll16_17_Anchel Conte_32_Mai ppll16_17_Dionisio Ridruejo_32B_Memoria para leer un poco más del autor y los comentarios que han realizado algunos alumnos.

Te animamos también a que realices algún comentario sobre la poesía en los comentarios de este blog.

MAI

Ánchel Conte (Alcolea de Cinca, 1942- )

Mai, mira-me as mans;

as trayo buedas,

lasas d’amar

Son dos alas

d’un biello pardal

que no puede

sisquiera bolar.

Mai, mira-me os güellos,

n’o zielo perdius

n’un fondo silenzio

Son dos purnas

chitadas d’o fuego

que no alumbran

ni matan o chelo.

Mai, mira-me l’alma

aflamada de sete,

enxuta d’asperanza..

Ye un campo labrau

an no i crexen qu’allagas

que punchan a bida

dica qu’a matan.

Mai, mira-me a yo.

Me reconoxes, mai?

Fué o tuyo ninon…

Güei so un ome

que no se como so.

Mai, me reconoxes ?

Mai, ni sisquiera tú?!!

MADRE

Madre, mírame las manos;

las traigo vacías,

cansadas de amar

Son dos alas

de una vieja paloma

que no puede

ni siquiera volar.

Madre, mírame los ojos,

en el cielo perdidos

en un hondo silencio

Son dos cenizas

echadas del fuego

que no alumbran

ni matan el hielo.

Madre, mírame el alma

inflamada de sed,

seca de esperanza

Es un campo labrado

donde sólo crecen aliagas

que pinchan en la vida

hasta que la matan.

Madre, mírame a mí.

¿Me reconoces, madre?

Fui tu niñito

Hoy soy un hombre

que no sé cómo soy.

¿Madre, me reconoces?

¡¡¿Madre, ni siquiera tú?!!

No deixez morir a mía voz (1972)

Como número 32 nos proponen leer Mai, el bellísimo poema de Ánchel Conte que ya se puede considerar  un poema imprescindible de la poesía en aragonés. Fue musicado por Mario Garcés y por Gabriel Sopeña y lo han cantado  entre otros Labordeta, Olga y Los ministriles e incluso Manolo García. Os dejo aquí los enlaces de las diferentes versiones:

  • Manolo García:

  • Olga y Los Ministriles:

  • Labordeta:
– En esta entrevista de Radio Huesca Ánchel Conte habla de las versiones, de las lenguas de Aragón y del poema. Hay un momento (min 5:50) en el que dice que  es uno de los poemas que más quiere de los que ha escrito. Cuenta  (min 7:50)que cuando lo escribió su madre estaba en perfectas condiciones, pero luego ya no y le entraban muchas ganas de recitarle y que además luego se arrepintió de no haberle dicho según qué cosas porque el poema lo escribió, pero lo que dice en él quizá nunca se lo dijo. Por eso el poema es tan importante para él:http://www.radiohuesca.com/fotos/2012022569FF3.mp3
– Si preferís escuchar el poema sin música podéis  oírlo recitado por él mismo en  este vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=YqNvhDc8A0Y
– Y si queréis seguir leyendo poemas de Ánchel Conte tiene una página de Facebook en la que sigue publicando periódicamente:https://www.facebook.com/Queremos-mas-obras-d%C3%81nchel-Conte-116836564993774/

MEMORIA

Dionisio Ridruejo (Burgo de Osma, Soria, 1912-Madrid, 1975)

Y resbaló el amor estremecido

por las mudas orillas de tu ausencia.

La noche se hizo cuerpo de tu esencia

y el campo abierto se plegó vencido.

Un ayer de tus labios en mi oído,

una huella sonora, una cadencia,

hizo flor de latidos tu presencia

en el último borde del olvido.

Viniste sobre un aire de amapolas.

Como suspiros estallando rojos,

bajo el ardor de las estrellas plenas,

los labios avanzaron como olas.

Y sumiso en el sueño de tus ojos

murió el dolor en las floridas venas

Sonetos a la piedra (1943)

Desde el CPEPA Casa del  Canal habían preparado otro poema por si el de Ánchel Conte había salido publicado en alguna ocasión. Curiosamente, solo había aparecido en un especial del Día de Aragón del curso 2010 /2011 y se merecía un número único.
Ya que han hecho el esfuerzo de preparar otro poema con comentarios de los alumnos, he maquetado también el otro poema y os lo envío como un número B por si alguien quiere utilizarlo ( para 2º de Bachillerato y 4º de ESO viene como anillo al dedo) y por si ellos lo quieren imprimir y ponerlo en su centro.Es un pluscuamperfecto soneto de Dionisio Ridruejo titulado Memoria. Ridruejo destacaba por su extraordinaria destreza en la versificación y su virtuosismo dentro de los moldes clásicos y este poema es un claro ejemplo. En este enlace lo podéis oír recitado que se disfruta casi aún mas:
 Y en estos otros enlaces pueden servir para ampliar la información sobre su singular trayectoria política:
https://www.youtube.com/watch?v=vIcQIGHZ9nQ
https://www.youtube.com/watch?v=ES14PscEQMY
Anuncios

Acerca de Miralibro

Este es el blog de la Biblioteca del IES Miralbueno.
Esta entrada fue publicada en Nuestras actividades, Poesía para llevar. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s