Fuente: Revista cultural
Tal día como ayer 22 de enero, en 1981, murió María Moliner, nacida en Paniza, Aragón, y autora de una obra mítica, el Diccionario de uso del español actual. El María Moliner, como es conocido por todos nosotros, sus -deslumbrados y agradecidos- lectores, es un libro que me ha acompañado siempre, desde aquella tarde remota en que lo compré (a plazos) en la librería Atalaya de Cieza, hace de aquel -memorable- día más de cuarenta años.
Desde entonces, ha sido el mejor amigo de mis lecturas, el mejor compañero de mis letras: su diccionario “de uso”, frente al rigor academicista, trae el aroma auténtico de las palabras de la calle y arrastra, en el viento del pueblo, las voces de los genuinos propietarios de la lengua española: vosotras/os, yo…. En este maravilloso libro no encontramos frías, escuetas definiciones, que están ya obsoletas casi en el momento de ser publicadas, sino que impregna de vida la palabras que buscamos, «le encuentra sinónimos, pone ejemplos y notas sobre su uso y añade locuciones y expresiones en las que interviene«. Además, María Moliner redactó sus entradas “en un lenguaje transparente y actual”, según sostiene Manuel Seco (autor de otro excelente diccionario) y las limpió “de los círculos viciosos frecuentes en los enunciados definidores de otros diccionarios”. Pero para hablar de esta espléndida mujer, autora de una obra que es uno de los grandes monumentos de la lengua española, nadie mejor que quien fue uno de sus más devotos lectores, Gabriel García Márquez, que le dedicó un maravilloso artículo, en el periódico El País, y cuyo enlace dejo aquí para deleite de los lectores (espero que también devotos) de Notas.
https://www.google.es/amp/elpais.com/diario/1981/02/10/opinion/350607617_850215.amp.html
Miralibro 