Poesía para llevar 4: El saqueig de Joan Margarit

thumbnail_logoppl

Os dejamos elección del IES La Litera de Tamarite de Litera (Huesca): EL SAQUEIG de Joan Margarit (La Segarra, Lleida, 1938- )

Puedes recogerla a partir del miércoles por la Biblioteca o descargártela aquí para leer un poco más del autor. En su página oficial podéis leer y escuchar más poemas de él: http://www.joanmargarit.com/poemes-per-llegir-i-escoltar/

Te animamos también a que realices algún comentario sobre la poesía en los comentarios de este blog.

EL SAQUEIG
Joan Margarit

D’infant em van voler arrencar la llengua
que l’àvia em parlava
quan tornàvem del camp al final de la tarda.
Com les pedres, les flors, la soledat,
arreu ens acompanyen les paraules.
Mutilades i tot,
han acabat dient el que havien de dir.
Encara deu haver-hi, entre esbarzers,
aquella é tancada de Lleida que vaig perdre.
Haver salvat la llengua m’ha deixat
a mercè d’una gent que era la meva.

EL SAQUEO

De niño intentaron arrancarme la lengua

que mi abuela me hablaba

al regresar del campo mientras atardecía.

Como la soledad, las flores y las piedras,

las palabras

nos acompañan siempre a todas partes.

Incluso mutiladas,

terminan por decir lo que debían.

Entre zarzales debe andar aún

aquella É cerrada de Lleida que perdí.

Salvar la lengua me ha dejado

a merced de una gente que es la mía.
Amar es dónde (2015)

Anuncios

Acerca de Miralibro

Este es el blog de la Biblioteca del IES Miralbueno.
Esta entrada fue publicada en Nuestras actividades, Poesía para llevar. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s